《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳

日期:2019-09-13 22:22:52   来源:互联网   编辑:小优   阅读人数:3

9月12日凌晨, 彭昱畅、王大陆、魏大勋主演的《小小的愿望》首映,截止到本文发布时间,加上之前点映和预售的成绩,该片内地票房突破了1000万,位居当日综合票房榜第一位,算是给中秋档期开了一个好头。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图1)

一波多折,用这四个字来形容《小小的愿望》不足为过,在连续经历了改名和换档风波后,又出现了主演彭昱畅工作室与片方解约的事情,而风传的番位之争,搞得演员和片方不停地发出各种声明,先不管《小小的愿望》本身内容怎样,单就这一段风波,就足可以再拍一部番外篇了。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图2)

对于演员和片方的矛盾,这里不再累述,因为实情到底是啥,咱也不知道,咱也不敢问,咱就是一个吃瓜群众而已,到院就傻呵呵的跟着影片笑,在电脑旁就一头雾水的看他们吵闹,快快乐乐过一个祥和的中秋节,这就是观众们“小小的愿望”

小小的愿望改编自三年前韩国伟大的愿望本来想与原片同名,后来可能觉得这个名字有点像献礼片了,怕被观众误解,所以就改了个名字,顺便又换了档期。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图3)

对于韩国那部《伟大的愿望》或许不少观众已经看过了,对于剧情也已经了解,不得不说该片的题材真的很独特,因为对于一个即将离开世间的人来说,“男孩变男人”这件事确实称得上一个伟大的愿望,但却鲜有人去拍摄此类影片,所以《伟大的愿望》成功了,所以《小小的愿望》决定翻拍它,而且还想完完整整的照搬过来,从而开启内地市场的一个先河。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图4)

然而,从《小小的愿望》名字被改掉的那天,就已经预示了它连这个“小小的愿望”也不可能实现,经过了一番“洗吹剪”之后,当男主角咬牙切齿地说出那句“我想…谈恋爱…”时,观众们直接软了,于是那个“男孩变男人”的伟大愿望,就变成平平常常的过家家了。

本来原著韩片中最为经典的台词,结果到了《小小的愿望》这里,完完全全地给隐晦掉了,只保留了没有灵魂的空壳,靠着三位25、28和30岁的男人们来莫名其妙、欲言又止的尬笑表演,对得起这个首映票房第一的称号吗?

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图5)

既然不敢突破底线,何必翻拍人家韩片外壳!按理说几位男主都会玩搞笑和煽情,不如干脆再找两位,翻拍港片《奇谋妙计五福星》一起嬉笑怒骂,追追霸王花多好,何必去尝试翻拍根本无法过审的那个韩片呢,结果搞得自己痒痒却挠不着,观众愤恨可又无奈。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图6)

说到翻拍失败,又得到内地票房榜沟底里去打捞一下朱亚文、张榕容、王亮主演的《逗爱熊仁镇》了。该片上映6天,内地总票房才过600万,而截止到本文发布时间,当日综合票房只有3万,排片占比只有0.5%,豆瓣评分5.4。马上各大献礼片就要上映了,《逗爱熊仁镇》想要翻身真的很难,但最起码它在翻拍泰国原片时,没有去靠什么“男孩变男人”来吸引眼球,至于为什么扑街,只能说是没有演出“泰式幽默”的精髓了。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图7)

其实这几年,国产原创的作品很多,而且也很成熟了,就拿最近火爆《哪吒》和《罗小黑战记》来说,就是纯纯的原创,观众也非常给面子,何必再去翻拍国外的东西呢,学人家的壳,却不敢露出人家的魂,夹生饭不好吃。

本文相关词条概念解析:

翻拍

翻拍,也就是把他人拍过的作品进行新创作,并再次重拍成自己的作品。翻拍时可使用专用翻拍机,也可以使用一般的相机,普通相机加用附件后,都可用作翻拍。翻拍就是把照片、底片、绘图、文件图表等原件制成复制品。翻拍并不等于再创作,而仅是将已有剧本进行重新拍摄,不添加任何新的创作成分。褪色旧照片,反差平淡,可用硬性感光材料和硬性显影液,增加反差。

网友评论
湖塘小小姊
对于翻拍剧我们应该保持客观、理性,不要人云亦云
2019-12-02 12:52 21
恶魔麦芽糖
可见当时《亮剑》的影响力,想要翻拍超越怕是难了
2019-12-03 09:31 19
goodluck8
为什么没有人翻拍《白毛女》?
2019-11-30 05:29 83
eifeiyu
为什么翻拍剧那么多?
2019-12-04 00:38 98
helloboy4
人们总愿意去看翻拍剧的原因是想观看后和原剧作对比,无疑也提高了收视率,收视率的提高就代表了利润的增多
2019-12-06 10:14 82
相关阅读
身边有个绿茶婊?说一说那些年我遇到的绿茶婊

身边有个绿茶婊?说一说那些年我遇到的绿茶婊

世上女人千千万,没准哪天你就碰到绿茶婊了呢?本以为绿茶婊这种

运势旺盛,指日可待,从11月20日开始有吉星相伴的三大生肖

运势旺盛,指日可待,从11月20日开始有吉星相伴的三大生肖

志玲姐姐昨天办了婚礼,虽然之前她就已经与黑泽良平已经注册结婚

在一起默契十足的星座配对,相互爱慕,容易日久生情!

在一起默契十足的星座配对,相互爱慕,容易日久生情!

这世上没有太多的一见钟情,却有让人眷恋不止的日久生情,小编认

2019最后一月,都是大戏!

2019最后一月,都是大戏!

随着《鹤唳华亭》和《庆余年》的热播,不知不觉发现身边的小伙伴

不做赌王五太的邓咏诗才是人生赢家,分得豪宅资产,和初恋结婚

不做赌王五太的邓咏诗才是人生赢家,分得豪宅资产,和初恋结婚

11月30 日,李连杰的小女儿Jetta在社交平台上晒出了两

《热血少年》黄子韬演技被男二反超,昔日作品也获低评,太个性了

《热血少年》黄子韬演技被男二反超,昔日作品也获低评,太个性了

说起黄子韬这几年来一直在提高演技,最近《热血少年》当中就赢得

我单方面宣布从今天开始对黄子韬彻底路转粉!

我单方面宣布从今天开始对黄子韬彻底路转粉!

前段时间南风围观了一个有趣的问题,问男明星们“一米六左右的女

浙江卫视首度公开高以翔晕倒后的救援情况,《追我吧》永久停播

浙江卫视首度公开高以翔晕倒后的救援情况,《追我吧》永久停播

当晚,有现场目击者称,高以翔倒地后并没有专业的医护人员在第一

《狼殿下》真的将播?王大陆演男一遭群嘲,更帅的肖战无奈是男二

《狼殿下》真的将播?王大陆演男一遭群嘲,更帅的肖战无奈是男二

在剧粉的眼里“狼来了”指电视剧《狼殿下》每次有了让大家觉得即

12月开始, 财运一飞冲天, 3属相捞大横财, 发横财中大奖

12月开始, 财运一飞冲天, 3属相捞大横财, 发横财中大奖

生肖虎生肖虎的他们等到了12月初,比中奖还幸运,遇贵人万事兴